1. He would often break a deadlock by threatening to resign.

Nhiều lần, ông đã buộc vua phải đồng thuận bằng cách dọa từ chức.

2. By July 1948 negotiations were in deadlock and the Netherlands pushed unilaterally towards Van Mook's federal Indonesia concept .

Đến tháng 7 năm 1948, các cuộc đàm phán bị bế tắc và người Hà Lan đơn phương thúc đẩy khái niệm Indonesia liên bang của Van Mook.

3. He was elected president on 31 October 2016 on the 46th electoral session of the Lebanese parliament, breaking a 29-month deadlock.

Ông được bầu làm tổng thống vào ngày 31 tháng 10 năm 2016 trong phiên bầu cử lần thứ 46 của Quốc hội Lebanon, phá vỡ bế tắc 29 tháng.

4. In October 1993, however, Ndadaye and his two top officials were assassinated, sparking parliamentary deadlock and civil war.

Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

5. The result was deadlock, for which Talleyrand proposed a solution: Admit France to the inner circle, and France would support Austria and Britain.

Mọi chuyện đã bế tắc, và Talleyrand đề nghị một giải pháp: Hãy đưa Pháp vào bàn đàm phán, và Pháp sẽ ủng hộ Áo và Anh.

6. On 15 May 2013, the Parliament extended its mandate for 17 months, due to the deadlock over the electoral law.

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2013, nghị viện Liban kéo dài nhiệm kỳ thêm 17 tháng, do bế tắc về luật bầu cử.

7. Ashe, full name Elizabeth Caledonia "Calamity" Ashe, is an American gunslinger and leader of the Deadlock Gang, a band of arms-trafficking outlaws based in Arizona.

Ashe, tên đầy đủ là Elizabeth Caledonia "Calamity" Ashe, là một tay súng Mỹ đứng đầu băng Deadlock Gang, một băng tội phạm buôn lậu súng ở Arizona.

8. The Hakims... have reached a consensus.

Các thầy lang... đã nhất trí.

9. He reached down and discovered a shiny dime .

Cậu đi xuống và phát hiện một hào bóng loáng .

10. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

11. They were nearing Nauvoo when they reached a river.

Họ đi đến gần Nauvoo khi họ đi tới một con sông.

12. During testing, it reached a speed of Mach 0.935 in a dive.

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

13. Have I reached a dead end, or is this merely a roadblock?’

Mình có rơi vào đường cùng, hay đây chỉ là một rào cản có thể vượt qua?”.

14. Subconsciously I reached out a hand to touch her head .

Theo phản xạ tự nhiên , tôi đưa tay chạm vào đầu cô ấy .

15. On 24 June the price reached a peak of £1,050.

Vào ngày 24 tháng 6, giá cổ phiếu đạt đến mức kỉ lục là £ 1050.

16. A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

17. By 1957 a peak of 75 Kingdom publishers was reached.

Đến năm 1957 số người công bố Nước Trời lên đến 75.

18. Somehow, the seal manages to reach a tiny ice floe.

Bằng cách nào đó, con hải cẩu níu được một tảng băng nhỏ.

19. " But a little fantastic and fleeting and out of reach. "

" - -nhưng hơi viển vông, phù du và ngoài tầm với. "

20. " When a soul needs reviving, thou shalt reach for help. "

Khi một linh hồn muốn hồi sinh, cần phải tìm sự giúp đỡ.

21. Only one in a thousand leatherback hatchlings will reach maturity.

Chỉ 1 trong 1000 con rùa con mai da sống sót đến khi trưởng thành.

22. After a tricky climb, they finally reach their launch site.

Sau một chuyến leo trèo đầy mưu chước, cuối cùng họ cũng đến điểm tập kết.

23. □ An appeals court reached what conclusion in a case brought by a disassociated person?

□ Một tòa phá án quyết định thế nào về vụ kiện của một người đã bị khai trừ?

24. ● Keep a lamp or a flashlight within reach when you are in bed.

● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

25. The light from friendship won't reach us for a million years.

Ánh sáng của tình bạn không chạm nổi đến chúng ta dù có đi cả triệu năm nữa.

26. They create a list using this template to reach these customers.

Họ tạo danh sách bằng cách sử dụng mẫu này để tiếp cận những khách hàng này.

27. How that message reached Kyrgyzstan and spread here is a thrilling story.

Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

28. The Sorceress reached No. 5, and The Necromancer reached No. 3.

Nữ Phù thủy đạt được vị trí thứ 5, và Kẻ Chiêu hồn đạt được vị trí thứ 3.

29. A funnel refers to the path your users take to reach a particular destination.

Kênh đề cập đến đường dẫn mà người dùng của bạn thực hiện để đến một đích cụ thể.

30. Ryan, I've been tryin to reach you for a half-hour.

Tôi đã cố gọi cho ông suốt nửa giờ qua.

31. “School is a preaching territory that only we can reach.” —Iraida

“Trường học là khu vực rao giảng mà chỉ có chúng ta mới tiếp cận được”.—Như Ý

32. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

(Hê-bơ-rơ 2:1, Nguyễn Thế Thuấn) Một chiếc tàu trôi lênh đênh không đến được nơi đã định.

33. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

34. We reach out, we reach up to obtain heavenly help.

Chúng ta nhìn lên, chúng ta dang tay lên để nhận được sự giúp đỡ của thiên thượng.

35. We know instinctively where to reach when we enter a dark room.

Một cách bản năng, chúng ta biết vị trí cần tiếp cận khi chúng ta bước vào một phòng tối.

36. We often don’t know the reach of a simple act of kindness.

Chúng ta thường không bao giờ biết kết quả của một hành động nhân từ giản dị.

37. " Peace talk has begun, the two sides reach a cease fire agreement. "

Hòa bình đã tiến triển và 2 bên đã ngồi vào bàn đàm phán.

38. It attracted many tourists who could reach it on a cog railway.

Nó thu hút nhiều khách du lịch có thể đạt được nó trên một đường sắt răng.

39. It's in a system far beyond the reach of the Trade Federation.

Nó nằm trong 1 hệ sao ngoài tầm với của Liên minh thương mại.

40. We thought he might reach out to such a man for help.

Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

41. It also reached number sixteen in MuchMusic's Countdown a month after its debut.

Ca khúc cũng đạt thứ hạng 16 trên MuchMusic's Countdown chỉ một tháng sau khi phát hành.

42. What two different conclusions have archaeologists reached as a result of excavating Jericho?

Các nhà khảo cổ đã đưa ra hai kết luận khác nhau nào sau khi khai quật thành Giê-ri-cô?

43. Animating a simple rat is one thing, but a human is still far out of reach.

Thí nghiệm trên chuột là một chuyện nhưng mang đến sự sống chon một con người vượt quá giớ hạn của tôi

44. On March 29, 2010, a settlement was reached to compensate as-yet uncertified victims.

Ngày 29 tháng 3 năm 2010, một khoản thanh toán khác đã được tiến hành để bồi thường cho những nạn nhân khác mà chưa được xác nhận.

45. Quitting school is like jumping off a train before you reach your destination.

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi.

46. Babycurus buettneri can reach a length of 55–68 millimetres (2.2–2.7 in).

Babycurus buettneri có thể có chiều dài đo được lên đến 55–68 milimét (2,2–2,7 in).

47. Granada has a wide network of taxis to help travellers reach their destinations.

Granada có một mạng lưới taxi rộng để giúp du khách đến các địa điểm.

48. I'll reach out to a ranking member, but you're not gonna get anonymity...

Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

49. For instance, a man’s family can and should help him to reach out.

Chẳng hạn, gia đình của một anh có thể giúp đỡ anh vươn đến đặc ân.

50. Quitting school is like jumping off a train before you reach your destination

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi

51. Afterward, Artyom meets Bourbon, a smuggler who offers to help him reach Polis.

Artyom tiếp theo đã gặp Bourbon, một tay buôn lậu đã nhờ cậu giúp đưa hắn đến Polis.

52. • Household chemicals: Store them out of the child’s reach in a lockable cupboard.

• Các chất hóa học dùng trong nhà: Cất ngoài tầm tay của trẻ nhỏ trong tủ có khóa.

53. After negotiation, agreement was reached on a salary that was not paid in gold.

Sau khi đàm phán, thỏa thuận đã đạt được một mức lương không được trả bằng vàng.

54. After a while, the door cracked open slightly, a hand reached out and grasped the Watchtower and Awake!

Một lát sau, bà mở hé cửa, thò tay ra lấy tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

55. By faith they ‘reached out for a better place, that is, one belonging to heaven.’

Bởi đức tin, “họ ham-mến một quê-hương tốt hơn, tức là quê-hương ở trên trời”.

56. Sales prospecting: Sales prospecting is the process to reach out to a potential customer.

Triển vọng bán hàng: Triển vọng bán hàng là quá trình tiếp cận với khách hàng tiềm năng.

57. The advantage traditional media gives businesses is the ability to reach a huge audience.

Lợi thế truyền thống mang lại cho các doanh nghiệp, là khả năng tiếp cận được rất nhiều đối tượng.

58. As a result, cargo and supplies could reach a foreign port in half the time it took a sailing ship.

Kết quả là, hàng hoá, vật tư cung ứng có thể đến được một cảng nước ngoài trong một nửa thời gian so với chở bằng tàu buồm.

59. He reached Cuembí, 1,300 kilometres (800 mi) above its mouth, without finding a single rapid.

Ông đến Cuemby, 800 dặm (1.300 km) từ cửa sông, và không thấy một ghềnh đơn lẻ nào.

60. Elsie continued to intensify, and reached a peak of 175 mph winds on the 24th.

Elsie tiếp tục mạnh thêm, và đạt đỉnh với vận tốc gió 175 dặm/giờ trong ngày 24.

61. During the Würm period, the glacier of Valbona reached a total length of 9.5 kilometres.

Trong thời kỳ băng hà Würm, tổng chiều dài của sông băng Valbona là 9,5 km.

62. They have a strong, aromatic smell and normally reach a size of up to 10 cm (3.9 in).

Chúng có mùi thơm, mạnh và thường đạt kích thước lên tới 10 cm (3,9 in).

63. They have reached peak water.

Chúng chịu được nước hơi lợ.

64. Coyne had reached out to Kesha for a collaboration after hearing that she was a fan of the band.

Coyne liên lạc để hợp tác với Kesha khi biết cô rất hâm mộ ban nhạc của anh.

65. Tell me, if a force was small enough, could it reach the Henge undetected?

Với một lực lượng nhỏ liệu có thể âm thầm lẻn vào Vòng Ma Thuật không?

66. When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere,

Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu

67. Old Kingdom thrones had a backrest that reached up to the neck of the king.

Những chiếc ngai vàng của thời kỳ Cổ vương quốc có phần tựa lưng cao đến ngang phần cổ của một vị vua.

68. Rowing to Reach Hearts

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

69. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

70. It reached below her knees .

Nó chảy dài chấm đầu gối nàng .

71. They reached an altitude of 6,600 feet (2,000 m) according to a altimeter Strelzyk had made by modifying a barometer.

Họ đạt đến độ cao 6.600 foot (2.000 m) theo một máy đo độ cao mà Streyzlk đã làm từ một áp kế.

72. Practitioners who have not yet reached the age of 15 cannot test for a dan rank.

Các học viên chưa đạt đến độ tuổi 15 không thể tham gia thi cấp độ dan.

73. We often walked barefoot to reach a village, covering miles through ravines and over mountains.

Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

74. Designing a water pump that leaks... or putting it somewhere no human being can reach.

Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

75. In order to reach the house, the two elders had to cross a drainage ditch.

Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

76. Macrognathus siamensis has been recorded to reach a maximum length of 30 centimetres (12 in).

Macrognathus siamensis có chiều dài tối đa 30 xentimét (12 in).

77. The crisis reached a climax after diplomatic negotiations failed to win the release of the hostages.

Cuộc khủng hoảng đã lên đến đỉnh điểm sau khi các cuộc đàm phán ngoại giao thất bại trong việc giải phóng cho các con tin.

78. 7 In time, the ship reached Myra, a port on the southern coast of Asia Minor.

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

79. This was a costly journey that was beyond the reach of many faithful Church members.

Đây là cuộc hành trình rất tốn kém vượt quá khả năng của nhiều tín hữu trung thành của Giáo Hội.

80. It was to be a prophecy that would reach down to our times and beyond.

Đó là một lời tiên tri vượt đến tận thời kỳ chúng ta và sau này nữa.